Espelho, espelho meu....

"Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?"
Quem não conhece a frase clássica do conto de fadas que possivelmente abriu as portas para produção de animações infantis nas telonas- Branca de Neve.
Há inúmeras versões desse clássico, mas é indiscutível que a versão mais conhecida é a coletada pelos alemães Jacob e Wilhelm Grimm(Irmãos Grimm).
Nessa versão alemã, há sete anões e o espelho mágico que é com quem a madrasta conversa, já em outras versões há sete ladrões e ela conversa com o sol e a lua por exemplo.
Branca de Neve é um excelente exemplo de hibridização.
Hibridização é a convergência entre os meios. "O termo vem de híbrido, e foi usado por McLuhan para falar sobre inter-relações."
Quando eu "retiro" do livro a história da princesinha órfã, invejada por sua madrasta é condenada a morte, mas em vez disso é abandonada em uma floresta, encontra uma casinha menor que o normal, onde vivem 7 anõezinhos, e transformo essa história em imagens, estou adaptando, é como se criasse uma obra nova. E se resolvo utilizar a história, as imagens, mas as faço "ganhar vida", coloco falas, trilha sonora? Seria um outro tipo de adaptação, é uma obra "inteiramente" nova, tem marcas da obra origina, mas ela foi modificada, foi feito um roteiro, se transformou em imagens, ganhou movimento, foram incluida vozes, enfim, a obra atual se distanciou da original, mas tem fortes marcas da mesma.
Quando transporto de um meio para outro, estou adaptando. Quando uno os meios, junto a histórinha, com imagens, falas, é o que chamam de hibridização- convergência entre os meios. A internet é o principal exemplo disso, afinal encontramos de tudo, vídeos, textos, imagens etc.
Branca de Neve já virou livro, pintura(imagens), filme com personagens animados e personagens reais, a idéia do conto já tomou páginas de HQ como turma da mônica, já teve adaptação no programa do Chaves(ou melhor, Chapolin), alvo de pesquisa em psicologia etc.











P.S: Eu ia colocar imagem do livro, HQ da turma da Mônica e alguns outros, mas o querido e amado blog nunca contribui com a minha pessoa, então abaixo deixo os links.

figura do livro
http://i.s8.com.br/images/books/cover/img2/198342.jpg

HQ da Turma da Mônica

http://www.monica.com.br/comics/espelho/welcome.htm

Fala a respeito da Psicologia nos Contos de Fada, no final fala em especial da Branca de Neve.

http://www.amigodaalma.com.br/conteudo/artigos/contos_fadas.htm

Sites animados para crianças se divertirem e conhecerem a história

http://www.disney.com.br/VideoDVD/brancadeneve/flash/index.html

http://www.contandohistoria.com/brancadeneve.htm

Por enquanto é isso!!!

Até logo!!!